Nombres que salvan vidas
Los nombres importan, claro que sí, y mucho. Bien lo saben los seguidores asiduos de este Laboratorio, donde más de una vez hemos comentado que no da lo mismo llamar a una enfermedad por un nombre que...
View ArticleClik here to view.
El galimatías terminológico de la eutanasia (y IV)
Uno de los aspectos que más me llaman la atención del debate dialéctico y terminológico en torno a la legalización de la eutanasia es el hecho de que los dos bandos enfrentados invocan a menudo un...
View ArticleEl galimatías terminológico de la eutanasia (III)
Este galimatías que nos traemos con el término ‘eutanasia’, ¿es algo inevitable, inherente al lenguaje, o más bien algo buscado de forma premeditada? No es fácil decirlo, y varía, además, de un caso a...
View ArticleEl galimatías terminológico de la eutanasia (II)
El término euthanasia (en español, eutanasia), que centra uno de los debates bioéticos más vivos de nuestro tiempo, plantea serios problemas terminológicos, pues se ha aplicado a situaciones tan...
View ArticleClik here to view.
El galimatías terminológico de la eutanasia (I)
Vivir y morir bien ha preocupado desde siempre al ser humano, pero en ningún momento de la historia fue fácil determinar con exactitud en qué consiste una vida buena ni, más difícil aún, una buena...
View Article¿Discapacidad intelectual o diversidad funcional intelectual?
Nada está resultando más difícil que dar nombre a una realidad humana caracterizada por la existencia de personas cuya capacidad cognitiva y sus habilidades adaptativas se encuentran disminuidas,...
View ArticleTú dices… (II): los escritores del Siglo de Oro decían…
Comentaba un par de meses atrás, con ocasión del Día Internacional del Libro, que Cervantes supo exponer sus ideas por escrito de un modo que admira aún por su elegancia, riqueza expresiva, potencia...
View ArticleClik here to view.
Tú dices…; Cervantes decía…
23 de abril: Día Internacional del Libro y aniversario de la muerte de Miguel de Cervantes. ¿Tiene todavía alguna utilidad abrir libros y leer a los clásicos en esta época nuestra de listófonos,...
View ArticleUn artículo publicado en inglés, ¿es de más calidad? (y III)
¿Se han parado a pensar que muchas de las grandes aportaciones de Santiago Ramón y Cajal —aparecidas en su momento en una publicación de ínfima difusión, la Revista Trimestral Micrográfica—...
View ArticleUn artículo publicado en inglés, ¿es de más calidad? (II)
La célebre sentencia inglesa publish or perish se ha convertido, en los países de habla hispana, en la disyuntiva bilingüe «publish o muere»; para nuestros científicos, en efecto, la cuestión se...
View ArticleUn artículo publicado en inglés, ¿es de más calidad? (I)
A partir de 1970, generalmente admitida ya en el mundo occidental la supremacía mundial de la ciencia estadounidense y aceptado el inglés como idioma internacional de la medicina, comienza a crecer...
View ArticleClik here to view.
Personas de color
—Tengo muchos amigos de color. —¿Teletubbies? Este chiste, en su simpleza, despierta en mí al menos dos reflexiones sustanciosas. Por un lado, parece evidente que quienes emplean la expresión de color...
View ArticleClik here to view.
¿Prefieren los científicos un estilo complicado?
Todas las guías y libros de estilo que conozco sobre lenguaje especializado coinciden en señalar que la buena prosa científica debe caracterizarse por su claridad y sencillez. ¿Por qué, entonces, la...
View ArticleClik here to view.
Nombres políticamente correctos para las enfermedades infectocontagiosas
Tiempo atrás la cosa era sencilla: ante un nuevo microbio patógeno, una epidemia especialmente devastadora o una nueva enfermedad contagiosa, uno podía darle el nombre que mejor le pareciera. Por...
View ArticleClik here to view.
Marcas que se estrellan (y II)
Es una actitud esta de menosprecio absoluto a la lengua de un sector importante del mercado que en España percibo, asombrado, con mucha mayor frecuencia de lo esperable. No soy experto en...
View ArticleClik here to view.
Marcas que se estrellan (I)
Quienes trabajan en mercadotecnia saben bien del poder que tienen las palabras en publicidad. El modo en que se describe un producto puede ser más importante que las propias características del...
View ArticleClik here to view.
Los nombres de la ablación genital
Hoy, 6 de febrero, es el Día Mundial contra la Ablación Genital, una práctica execrable que no se contempla de igual modo en todos los rincones del mundo. Como ocurre con otros muchos usos...
View ArticleClik here to view.
Metáforas peligrosas: el cáncer como lucha
Ni el metro tiene boca ni las páginas tienen pies. Y, sin embargo, hablamos de la boca del metro y de pies de página. Son las metáforas: el mecanismo lingüístico por el que nos referimos a algo...
View ArticleClik here to view.
Provida
Uno de los dilemas bioéticos capitales de nuestro tiempo es el que gira en torno al aborto provocado: ante un embarazo problemático o no deseado —por el motivo que fuere—, ¿debe permitirse o...
View ArticleLeer literatura nos hace más empáticos
La capacidad de reconocer y comprender los sentimientos y pensamientos de otra persona tal como ella los vive, que llamamos empatía, es una habilidad fundamental que debe llegar a dominar todo médico...
View Article
